2026年5月｜NSW | Wills & Estate Planning
很多人以为，签署遗嘱（Will）后，自己的财产和家庭事务就已经安排妥当。实际上，遗嘱主要在本人去世后才生效，用于安排遗产分配及遗产管理。它通常不能解决本人在世期间，因疾病、意外或年老而失去决策能力后，由谁管理银行账户、处理房产，以及作出护理、医疗和生活安排等决定的问题。
因此，在新南威尔士州进行遗产规划时，除了遗嘱，还应根据个人情况考虑普通授权书（General Power of Attorney）、持久授权书（Enduring Power of Attorney）和持久监护人委任（Appointment of Enduring Guardian）。这些文件并非重复安排，而是分别处理本人在世期间的财务事务、失去决策能力后的财务及个人事务，以及去世后的遗产安排。
这几份文件分别解决什么问题？
| 文件 | 主要作用 | 何时使用 |
|---|---|---|
| 遗嘱（Will） | 遗产分配、遗嘱执行人及其他相关事项 | 本人去世后生效 |
| 普通授权书（General Power of Attorney） | 授权他人处理财务、财产及法律事务 | 本人在世并具备决策能力期间有效；失去决策能力或者去世后终止 |
| 持久授权书（Enduring Power of Attorney） | 授权他人处理财务、财产及法律事务 | 本人在世期间，并可在失去决策能力后继续有效；去世后终止 |
| 持久监护人委任（Appointment of Enduring Guardian） | 授权他人处理健康、医疗、护理、住宿及生活决定 | 本人无法自行作出相关决定时生效；恢复决策能力或去世后，权限停止 |
简单来说，遗嘱解决的是“去世后如何处理遗产”；授权书解决的是“本人在世时，由谁处理财务和法律事务”；持久监护人委任解决的是“本人失去相关决策能力后，由谁处理健康和生活安排”。
普通授权书和持久授权书有什么区别？
普通授权书和持久授权书都可以授权他人处理财务、财产及法律事务，例如管理银行账户、支付账单、处理投资、联系政府机构或办理房产交易。
普通授权书一般适用于本人仍有决策能力时的临时或特定安排。例如，一个人长期在海外，可以授权家人在澳洲代为签署特定文件或处理某项交易。但是，普通授权书会在本人失去决策能力时失效。
持久授权书则可以在本人失去决策能力后继续有效。因此，如果订立授权书的目的包括预防本人日后因疾病、意外或年老而无法自行管理财务，通常应考虑持久授权书，而不是仅依赖普通授权书。
两种授权书都会在授权人去世时终止，之后由遗嘱及遗产管理程序接替。
如果受委任人需要使用授权书签署涉及新州土地的文件，例如出售或转让房产，授权书通常需要先向NSW Land Registry Services办理登记。
什么是持久监护人委任？
持久监护人委任允许本人预先选择一名或多名信任的人，在本人无法自行作出相关决定时，代为处理文件中授予的健康、医疗和生活等事项，例如决定居住地点、安排居家或养老护理服务，以及同意相关医疗或牙科治疗。
持久监护人的权限通常只在本人失去相关决策能力后开始行使，并仅限于委任文件中明确授予的职能。持久监护人并不会因为获得该委任，就自动取得管理银行账户、投资或房产的权力；这些财务及法律事务应由授权书中的受委任人负责。
王先生和张女士的例子
王先生和张女士是一对居住在悉尼的夫妻。两人共同登记持有一套自住房，并分别拥有个人银行账户和投资。他们已经各自签署遗嘱，约定其中一方去世后如何分配遗产，并委任遗嘱执行人负责处理去世后的遗产事务。
后来，王先生因突发疾病失去决策能力，需要长期护理。由于王先生仍然在世，他的遗嘱此时并未生效，遗嘱执行人也没有权力根据遗嘱管理王先生目前的银行账户或处理其房产权利。
为了支付护理费用并搬到更合适的住所，张女士考虑出售夫妻共同持有的房产。她可以签署自己一方的交易文件，但不会仅因夫妻关系而自动取得代表王先生签署文件的权力。如果王先生已经签署并妥善登记了持久授权书，张女士便可以在授权范围内代表他办理相关手续；如果没有，家人可能需要申请财务管理令。
这可能导致房产出售被延迟，增加申请程序及持续管理要求，并影响家庭及时取得资金支付护理、住宿或其他生活费用。
持久授权书只处理财务、财产及法律事务，并不能代替王先生决定接受哪些护理服务、搬到哪里居住或如何安排其他健康和生活事项。如果王先生事先签署了持久监护人委任，张女士或其他获委任的人可以在文件授予的职能范围内作出相关决定。
如果没有持久监护人，某些医疗决定可能仍可由法律规定的“person responsible”作出，但这并不代表家人自动取得处理所有护理、住宿和生活安排的权力。如果家人之间出现争议，或需要正式确定由谁作出这些决定，可能仍需向NCAT申请监护令。
这个案例说明，遗嘱处理去世后的遗产安排；持久授权书处理本人在世期间的财务和房产事务；持久监护人委任则处理失去决策能力后的健康、护理和生活安排。三份文件作用不同，不能互相替代。
应该委任谁？
受委任人不一定必须是配偶或子女。选择受委任人时，应考虑对方是否值得信任、是否愿意承担责任、是否能够谨慎管理财务并保存记录，以及是否可以在家庭成员意见不一致时理性处理问题。
客户也可以根据自己的家庭情况考虑委任一人或多人、是否设置候补人选，以及多人受委任时需要共同作出决定，还是可以分别行使权力。财务授权书和持久监护人委任可以委任同一个人，也可以根据不同家庭成员的能力和经验分别安排。
为什么值得与遗嘱一起考虑？
遗嘱、持久授权书和持久监护人委任并不是处理同一问题的重复文件，而是覆盖人生不同阶段的法律安排。如果只签署遗嘱，却没有安排本人在世期间失去决策能力后的财务和生活事务，整体规划仍可能存在空缺。
这些文件还应与客户的房产持有方式、银行账户安排、家庭关系和其他资产结构一并考虑。例如，夫妻共同持有房产，并不代表其中一方当然有权在另一方失去决策能力后代为签署所有交易文件；同样，配偶关系也不代表一方自动获得处理另一方所有个人、医疗及生活决定的权力。
Skylar Legal如何协助？
Skylar Legal可以根据客户的家庭关系、资产结构和个人意愿，协助解释普通授权书、持久授权书、持久监护人委任和遗嘱的不同作用，并就是否需要委任候补人选、多人如何行使权力、授权何时开始及应包含哪些限制提供建议。
我们也可以根据客户确认的安排，协助准备、起草或更新相关的遗产规划文件，并协助办理涉及新州房产交易所需的授权书登记。
提前完成这些安排，有助于在本人仍具备决策能力时，明确由谁负责不同事务，并减少日后因权限不清而产生的延误、不确定性和家庭争议。
本文以新南威尔士州法律为背景，仅供一般信息参考，不构成针对任何个人情况的法律意见。每个人的家庭关系、资产结构及个人情况不同，签署文件前应取得与自身情况相关的法律意见。
参考链接：
- NSW Government – Learn about wills
- NSW Government – Enduring Power of Attorney
- NSW Government – Enduring Guardianship for end of life planning
- Legal Aid NSW – Powers of Attorney
- Legal Aid NSW – Enduring Guardianship
- NSW Civil and Administrative Tribunal – Financial Management
- NSW Civil and Administrative Tribunal – Guardianship Orders
- Powers of Attorney Act 2003 (NSW)Guardianship Act 1987 (NSW)